Datenschutzerklärung
Wir erheben nur so viele Daten wie nötig, um Ihnen Ihre Schilder zu liefern und Ihnen zu antworten. Diese Seite erklärt, welche Daten, warum und was Sie verlangen können, gemäss dem Bundesgesetz über den Datenschutz (revDSG) und, soweit anwendbar, der europäischen DSGVO.
Zuletzt aktualisiert: 14. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient nur zur Information. Massgebend ist die französische Fassung. Französische Fassung ansehen
1.Verantwortlicher
Veltrix, Onur Buyrukcan (Einzelunternehmen), Rue de Lausanne 71, 1020 Renens (VD), Schweiz. Kontakt für alle Fragen zu Ihren Daten: contact@veltrixconnect.ch.
2.Welche Daten wir bearbeiten
- Bestellung und Zahlung: Name, E-Mail, Telefon, Liefer- und Rechnungsadresse, bestellte Schilder und zu programmierende Links. Die Zahlung (Karte, TWINT, Apple Pay) wird direkt bei Stripe erfasst: Ihre vollständigen Bankdaten sehen wir nie.
- Bestellung oder Anfrage per Nachricht: die Angaben, die Sie in die von der Website vorbereitete E-Mail oder WhatsApp-Nachricht schreibst (Name, Adresse, Telefon, Projektdetails).
- Offertanfrage: Name, Tätigkeit, E-Mail und Projektbeschreibung. Das Formular öffnet Ihre E-Mail-App; auf der Website wird nichts gespeichert.
- Assistent: die Fragen, die Sie im Chatfenster stellen, um die Antwort zu erzeugen. Wir speichern sie nicht.
- Newsletter: Ihre E-Mail-Adresse, nur wenn Sie sich anmelden.
- Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp und besuchte Seiten, von unserem Hosting-Anbieter kurz gespeichert für die Sicherheit und den Betrieb der Website.
- Besuchsstatistiken: Anzahl Besuche, besuchte Seiten, Herkunftsseite, Land und Gerätetyp, anonym und ohne Cookies gemessen mit Vercel Web Analytics; Ladegeschwindigkeit der Seiten, ebenso gemessen mit Vercel Speed Insights.
- Scans der Schilder: Wenn jemand sein Handy an ein Veltrix-Schild hält (oder dessen QR-Code scannt), läuft der Link über unsere Website, bevor die Seite des Geschäfts geöffnet wird. Wir zählen nur die Anzahl Scans pro Schild und Tag sowie ob sie über den QR-Code kamen. Es werden keine IP-Adressen, keine Cookies und keine Angaben zur scannenden Person gespeichert.
- Kundenbereich: Wenn Sie Menüs oder Schilder mit Veltrix verwalten, die E-Mail-Adresse Ihres Kontos und ein verschlüsselter Hashwert Ihres Passworts (nie das Passwort selbst) sowie die PDF-Menüs, die Sie veröffentlichen.
- App VELTRIX Connect: dieselben Daten wie im Kundenbereich (E-Mail des Kontos, Passwort-Fingerabdruck) sowie das Mitteilungs-Token des Handys, wenn Sie Mitteilungen erlauben. Die Kamera dient nur zum Scannen der Treuekarten an der Kasse und zur Wahl eines Logos; NFC nur zum Programmieren und Prüfen Ihrer Schilder. Kein Werbe-Tracking.
- Treuekarten: Von der Kundschaft werden keine persönlichen Daten verlangt. Gespeichert werden eine anonyme Kartennummer, ihre Stempel, Belohnungen und Besuchsdaten. Fügt die Kundschaft die Karte zu Apple Wallet oder Google Wallet hinzu, erhalten Apple oder Google die Karte und eine Gerätekennung, um sie aktuell zu halten.
- Speicherung auf Ihrem Gerät: Ihr Warenkorb und Ihre Cookie-Auswahl. Siehe Cookie-Richtlinie.
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und verwenden keine Tools für personalisierte Werbung.
3.Wofür wir sie verwenden
- Ihre Bestellung bearbeiten, programmieren, versenden und in Rechnung stellen (Vertragserfüllung).
- Ihre Fragen und Offertanfragen beantworten.
- Ihnen den Newsletter senden, wenn Sie ihn bestellt haben (Einwilligung, jederzeit widerrufbar).
- Die Links der Schilder betreiben und den ausgestatteten Geschäften anzeigen, wie oft ihre Schilder gescannt werden.
- Geschäften die Anmeldung in ihrem Kundenbereich ermöglichen, damit sie ihre Menüs und Schilder selbst aktualisieren können.
- Die Sicherheit der Website gewährleisten und unsere gesetzlichen Pflichten erfüllen, insbesondere die Buchführungspflichten.
4.Dienstleister und Übermittlung ins Ausland
Wir arbeiten mit Dienstleistern zusammen, die bestimmte Daten für uns bearbeiten:
- Vercel (USA): Hosting der Website, Speicherung der PDF-Menüs und anonyme Besuchsstatistiken.
- Stripe (Irland und USA): Online-Zahlung.
- Anthropic (USA): Erstellung der Antworten des Assistenten.
- Brevo (Frankreich, EU): Versand des Newsletters und der Bestellbestätigungen per E-Mail.
- Upstash (Datenbank in Frankfurt, Deutschland, EU): Speicherung der Schild-Links, der Scan-Zähler und der Konten des Kundenbereichs.
- Apple (USA) und Google (USA): Treuekarten in Apple Wallet und Google Wallet und deren Mitteilungen.
- Expo (USA): Versand der Mitteilungen der App VELTRIX Connect und App-Updates.
- WhatsApp / Meta: nur wenn Sie uns über WhatsApp schreiben.
- Die Post oder ein anderes Transportunternehmen: Lieferung Ihrer Bestellung.
Werden Daten in ein Land übermittelt, das nach Einschätzung der Schweiz keinen angemessenen Datenschutz bietet, stützen wir uns auf die gesetzlich vorgesehenen Garantien, etwa das Swiss-U.S. Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln.
5.Aufbewahrungsdauer
- Bestell- und Rechnungsdaten: 10 Jahre, wie es das Schweizer Recht für Buchungsbelege verlangt.
- Korrespondenz und Offertanfragen ohne Bestellung: höchstens 2 Jahre.
- Newsletter: bis zu Ihrer Abmeldung.
- Tägliche Scan-Zähler: etwa 13 Monate. Gesamtzahl Scans eines Schilds: solange sein Link besteht.
- Konto des Kundenbereichs: bis Ihr Zugang entfernt wird, danach gelöscht. PDF-Menüs: solange Sie den Dienst nutzen (höchstens 5 ältere Versionen).
- Sie können Ihr Konto selbst in der App löschen (Konto → Mein Konto löschen). Treuekarte: solange das Geschäft den Dienst nutzt.
- Fragen an den Assistenten: werden von uns nicht gespeichert.
6.Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, der Bearbeitung widersprechen, Ihre Einwilligung widerrufen oder Ihre Daten in einem gängigen Format erhalten. Schreiben Sie uns an contact@veltrixconnect.ch; wir antworten innert 30 Tagen.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten nicht korrekt bearbeitet werden, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden, www.edoeb.admin.ch.
7.Sicherheit
Die Website wird über HTTPS ausgeliefert, Zahlungen laufen über Stripe und der Zugriff auf Bestelldaten ist auf das absolut Notwendige beschränkt. Passwörter des Kundenbereichs werden nur als verschlüsselter Hashwert gespeichert: Niemand, auch nicht Veltrix, kann sie lesen.
8.Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich unsere Dienstleistungen oder das Gesetz ändern. Es gilt immer die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Eine Frage zu dieser Seite? Schreiben Sie uns an contact@veltrixconnect.ch oder unter +41 76 384 15 94.